国产IP“花式出海”,「文化输出」需要“门槛”?|鲜观

Allbet代理www.aLLbetgame.us)是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

这是鲜喵的第 1784篇吐血原创

喵族码字员:对慕

任何IP的生命力本源,都是其精神内核。

日前,Netflix版的《三体》公布了首批十二人的演员阵容,其中不乏中国观众的熟悉面孔,包括出演过《奇异博士》《复仇者联盟》的本尼迪克特•王,饰演李少红版《红楼梦》“贾母”的华裔演员周采芹,在《权力的游戏》中有精彩表现的约翰•C•布莱德利和利亚姆•坎宁安。

这四位是海外报道重点介绍的演员,但是连同其他八位,官方没有说明相关具体角色。尽管如此,网友还是根据形象做出了预测:本尼迪克特•王可能是汪淼,周采芹大概率是老年版的叶文洁,约翰•C•布莱德利或许是丁仪,利亚姆•坎宁安应该是史强。

从过往作品来看,《三体》的演员演技不存在问题,只是大多数人非亚裔,并不符合原著设定。因此,该阵容依然受到了广大网友的诸多质疑。而这份质疑有据可循。

据烹小鲜(pengxx01)统计,海外拍摄国产IP最早可追溯至1973年。彼时,日本电视台NTV曾推出改编自《水浒传》的26集同名电视剧。不过,剧集的故事和人物改动很大,没有忠于原著,口碑在日本本土和国内均为一般。

,

usdt官网www.caibao.it)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键出售Usdt。

,
展开全文

随后至今,越来越多的国家开始改编国产IP,内容涉及文学和影视剧本身,翻拍的形式则含有剧集、电影和动漫。总体来看,由于制片水准参差不齐,出来的效果五花八门,在国内的待遇更是鲜花与板砖齐飞。

有人会说,海外片方翻拍国产IP,根本不在意国内观众的评价,他们只是拿IP故事的设定,拍给海外的观众看,国内观众没必要关注太多,更没必要关注是否符合原著。

对于这种说法,笔者并不认同。笔者认为,不管拍给谁看,改编者都要尊重原著本身,不能“魔改”。

因为 任何IP的生命力本源,都是其精神内核。

如果IP改编破坏了内核,其衍生作品很难品质化,迪士尼版的真人版《花木兰》就是很鲜明的例子,主创将花木兰改成了神力加身,导致影片有形无神,在海内外的口碑均未如人意。

同理, Netflix版《三体》若能充分尊重刘慈欣的想法和意见,配之平台已有的制片经验和硬件技术,那么它很可能让国内观众“真香”,同时也为国内的影视工作者提供一些新的启发。反之,国内外观众都不会认可。

自2014年开始,Netflix开始探索北美外的市场。基于区域本土化的融合策略,逐渐摸索出了一套成熟的创作方法论,打造出了多款爆剧,特别是今年推出的韩剧《鱿鱼游戏》,拿到了包括美国在内的90多个国家观看量排名第一。

,

皇冠信用盘www.huangguan.us)是皇冠信用盘官方正网线上开放会员开户、代理开户,额度自动充值等业务的直营平台。
皇冠正网 国产IP“花式出海”,「文化输出」需要“门槛”?|鲜观 第1张

  • 评论列表:
  •  澳洲5彩票开奖网(www.a55555.net)
     发布于 2022-02-23 00:02:12  回复
  • 那一年王绍兴都五十多岁,半截身子入土的人了,可万万没想到他还是贼心不死。他还仔细筹谋过,要真格的盗墓,第一条就是把守陵的人干掉,这不难,清朝亡了,谁还会认真给他们的皇帝守墓?第二得找个向导,听说这等皇家墓穴里机关重重,自己得保证进去了还能出来。第三得弄点火药枪支,第一是能把墓穴炸开,第二能够防身。睡前标配
  •  皇冠注册平台(www.hg9988.vip)
     发布于 2022-03-15 00:01:06  回复
  • 皇冠新现金网www.huangguan.us)是一{yi}个开放皇冠即 ji[时比分{fen}、皇「huang」冠官网手《shou》机版下『xia』载、皇《huang》冠足球『qiu』app下「xia」载、皇冠『guan』注册 ce[的皇冠官网平“ping”台。皇冠新现(xian)金网平台(tai)上登(deng)录线路【lu】最『zui』新、新2皇冠网址更新最(zui)快,皇冠体育APP开放『fang』皇冠会员注《zhu》册{ce}、皇冠代理开户等业务。
    每日必追的文。
  •  电报群组索引(www.tel8.vip)
     发布于 2022-09-01 10:32:09  回复
  • 随后,该博主还公布了海外机构最新制作的渲染图,其中显示,这次渲染图的后摄部分就采用了他爆「bao」料的方「fang」式 shi[,整体看上去非常简洁,搭配上S Pen之后,商务气息非常浓厚。总感觉还能更好看
  •  新2会员手机端(www.hg108.vip)
     发布于 2022-12-17 00:15:18  回复
  • KUALA LUMPUR: TCS Group Holdings Bhd's subsidiary TCS Construction Sdn Bhd has secured an award from IOI City Hotel Sdn Bhd for the construction of the main building works of Moxy Hotel for RM108.38mil.赞,转,评,常规流程

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。